2014

Gaur 2013a bukatzen da. 2014-rako gustatuko litzaidake, batez ere, MUNDUAn BAKEA (Gerrik eta militarrik gabe) lortzea eta GOSEA bukatzea. Nire elkartasuna erakutsi nahi dut 2013an mundu osoan sufritu duten atentatuen biktimen familiekin (Orain dela gutxi Rusian). Hala ere, gehiago erakutsi nahi dut natura suntsiketen biktimen familiekin (Filipinas), militarrek disparatzen duten gobernu baketsu mozorrotutako legeen azpian hildakoen familiekin (Irak, Afganistán, Mali... EEBB-ko eta Europako gobernu batzuen legeen azpian) eta gobernuen erruz gosez hiltzen diren familiei. Azken finean, komunikabideek ez diren oroitzen biktimekin. Ez dut esan nahi atentatuen biktimek gutxiago direla, bakarrik beste atentatu motetako gutxiago oroitzen direla. Azkenean, mundu HOBEA nahi dut, baina BETIRAKO. Urte berri on GabyLovers guztiei eta DENEI orokorrean!

Hoy se termina 2013. Para el 2014 me gustaría conseguir la PAZ en el MUNDO (Sin guerras ni militares) y terminar con el HAMBRE. Quiero demostrar mi solidaridad con todas las familias de las víctimas que han sufrido atentados en todo el mundo (Rusia). Sin embargo, quiero mostrar más solidaridad con familias de víctimas en desastres naturales (Filipinas), con las familias de los muertos por soldados disparando bajo leyes de gobiernos pacifistas disfrazados (Irak, Afganistán, Mali... bajo leyes del Gobierno de EEUU y algunos gobiernos de Europa) y para las familias de muertos por hambre por culpa de los gobiernos. En definitiva, con las víctimas que no recuerdan los medios de comunicación. No quiero decir que las víctimas de atentados son menos, simplemente que recuerdan menos a víctimas de otro tipo de atentados. En conclusión, quiero 1 MUNDO MEJOR, pero para SIEMPRE. Feliz año nuevo a todos/as los/as GabyLovers y a todos/as en general.

Aujoud'hui se fini l'anée 2013. Pour 2014 j'aimerais obtenir la PAIX dans le MONDE (Sans guerres ni militaires) et finir avec le FAIM. Je veux montrer ma solidarité avec les familles de les victimes à attentats (Rusie). Pourtant je veux montrer ma solidarité plus avec les familles de victimes à désastres naturels (Philippines), avec les familles de les morts pour militaires sous lois de gouvernements pacifistes fardées (Irak, Afghanistan, Mali sous lois de le gouvernement de les Etats Units et quelques gouvernements de Europe) et pour les familles de morts pour la faim pour faute de gouvernements. Définitivement, avec les victimes que les communications ne rappelé pas. Je n'ai veux dit pas que les victimes à attentats sont moins, seulement, que les communications rappelé moins de les victimes de autre type de attentats. Pour conclure, j'ai veux un MONDE MEILLURE, mais pour TOUJOURS. Bonne année a tous/toutes les GabyLovers et a tout/toutes, en général. Pardon pour mon français.

Today the year 2013 is finish. For 2014 I want will get the PEACE in the WORLD (Without wars nor militaries) and finish with the HUNGRY. I want show my solidarity with the families of victims from attempts (Russia). However, I want show my solidarity more with the families of victims from natural dissasters (Philippines), with the families of the dies for militaries under laws governments pacifistes dressed up (Iraq, Afghanistan, Mali under laws of the government of USA and someones of Europe) and with the families of dies for the hungry fault the governments. Definitely, with the victims that the means of communications don't remember. I don't want say that the victims in attempts are less, simply that the means of communications remember less the victims from other type of attempts. In conclusion, I want a BETTER WORLD, but FOREVER. Happy new year for all the GabyLovers and for everybody in general. Sorry for my english.

EGUBERRIAK-BIDEOAK/NAVIDAD-VÍDEOS

Gabrielaren eguberriak zoriontzeko modua, argazki honen bidez:
Felicitación de navidad de Gabriela a través de una foto:



Eta 'Eguberriak Mexikon' -ko ekitaldiko beste bi bideo behean:
Y abajo otros dos vídeos del evento 'Navidad en México':

VISITAS

En noviembre del año pasado decidí hacer este blog para apoyar a la joven artista Gabriela Sepúlveda. Desde entonces ha habido visitas a este blog (casi 2.000) desde muchos países de Europa, América y Asia (especialmente Europa y América). Así que voy a dar las gracias en todos los idiomas que sé darlas: gracias, eskerrik asko, merci, thank you, graciès, obrigada, grazie, danke.

Y aunque a mí no me guste la navidad: feliz navidad, eguberri on, bonne noel, happy christmas, bon nadal, feliz natal a tod@s.

VIDEO 'NAVIDAD EN MÉXICO'

MÉXICO-SAN JOSE-NOTAS

Bihar Gabrielak Mexikoko ekitaldi batean San Josen (CA-n) parte hartuko du. Informazio gehiago izateko jo iturri honetara: www.youartsanjose.org

Mañana Gabriela actuará en 1 evento de México en San Jose (CA). Para más información: www.youartsanjose.org

Gainera, Gabrielak institutuan A atera du arlo guztietan. A Estatu Batuetan kalifikazio hoberena da.
Además, Gabriela ha sacado A en todas las asignaturas en el instituto, la calificación máxima en Estados Unidos.

BERRIAK/NUEVAS NOTICIAS

Lehiaketa @MariaAbrahamer irabazi du. Zorionak!
El concurso lo ha ganado @MariaAbrahamer ¡Felicidades!

Gaur Gabrielak elkarrizketa 1 izango du ``El Show Internacional' saioan Kaliforniako 12etan.
Hoy Gabriela tendrá 1 entrevista  en el programa ``El Show Internacional' a las 12:00 de California.

Gainera, bihar 'Mexikoko eguberria' ekitaldian egongo da. Ekitaldia Hayward-eko (Kalifornia) Chabot College-n 15:00-etan ospatuko da. Hona hemen entsaio 1:
Además mañana estará en el evento 'Navidad de México' que se celebra en el Chabot College de Hayward (CA) a las 15:00. Aquí os dejo 1 ensayo:
https://www.facebook.com/photo.php?v=620799734647706

DISEINUAK/DISEÑOS

Lehiaketa jada hasi da Zorte on guztiei!. El concurso ya ha empezado. ¡Suerte para tod@s!

ELKARRIZKETA BEREZIA/ENTREVISTA ESPECIAL

Hemen Gabrielaren elkarrizketa berezi bat. 'Sekretuak' kontatzen dizkigu:

Aquí una entrevista especial de Gabriela donde nos cuenta 'secretos':

Gabriela Sepúlveda: La clave es la constancia

noviembre 12, 2013 - Entrevistas - Tagged: celebridades, entrevista, Gabriela Sepúlveda, Música, Vanessa Alves - 7 comments

La cantante nos confiesa todas las satisfacciones que la música le ha regalado a su vida

Con una voz prodigiosa y simpatía inigualable, Gabriela Sepúlveda se prepara para seguir escalando en el ámbito musical. A la corta edad de 14 años, ya cuenta con una trayectoria artística llena de éxitos, nunca deja de sorprender al público con todo su talento.

Gabriela tiene los pies bien puestos sobre la tierra, eso la ayuda a ser una ganadora en la vida. Es un ser humano transparente que va creciendo en los escenarios y cada día demuestra que se pueden lograr los sueños.

¿Cuándo te diste cuenta que querías ser una artista?

Ohhhh!! Lo supe desde que vi la película de la cantante Selena (Selena Quintanilla). La cinta de la vida de Selena ha sido una inspiración muy importante para mí.

Iniciaste desde muy pequeña tu carrera musical… ¿Qué has tenido que sacrificar  para poder prepararte?

Bueno, han sido algunas cosas que he tenido que sacrificar, como celebrar mi cumpleaños otro día, eso paso un par de veces, porque tenía alguna presentación y también no estar con mis amigas en algunas de sus fiestas. Eso es un poco triste, no podía por mis compromisos. Otra cosa un poco difícil, es cuando viajo a alguna presentación o concurso de canto, porque tengo la presión de mis presentaciones y ensayos, igual debo cumplir con mis tareas escolares y sacar buenas calificaciones. Esto último es muy importante para mí.

Estar en Estados Unidos te acercó a cantar en inglés… ¿Fue fácil interpretar temas en español?

Nací en Estados Unidos y he vivido toda mi vida acá. Siempre he hablado inglés. Comenzar a cantar en español me ayudo a aprender mejor el idioma. Diariamente hablo inglés en la escuela, pero al llegar a casa solo hablo español, leo y escribo a mis fans en ambos idiomas. Es divertido.

 

La música mexicana representa mucho para ti… ¿Te atreverías a componer una ranchera, cumbia u otro género local?

La música mexicana representa mucho para mí, es parte de mi cultura. Me encantan las canciones rancheras por la pasión y garra para interpretarlas. Me gusta componer de todo. Actualmente tengo una canción que es balada ranchera con un arreglo muy hermoso. También me gusta la música country y pop. Ya he comenzado con algunas canciones en estos estilos.

 

¿Con cuál género te sientes más cómoda?

Me gusta cantar de todo pero creo que domino más el género mexicano y el country pop.

¿Cómo fue tu experiencia en “La Voz Kids”?

Fue inolvidable y una gran oportunidad de aprender más. Disfruté de un escenario hermoso haciendo lo que tanto me apasiona, que es cantar. Nunca olvidaré todo lo que viví en “La Voz Kids”. Fue el mejor “Reality Show” donde he participado.

El tema que estás promocionando es “Ya no te quiero” ¿Cuéntame sobre la grabación y todos los detalles?

“Ya No Te quiero” nació cuando yo tenía como 8 años y comenzó cuando estaba viendo una de muchas veces la película de Selena. Ahí le dije a mi papá que me acompañara con la guitarra y tocara cualquier cosa que le quedara a lo que yo comenzaba a cantar. Mi mamá me grabó para que no se me olvidara lo que estaba cantando en ese momento. Aun veo el video y me da mucha alegría, era una pequeña cantando con un micrófono enorme de plástico, lo que sería al paso del tiempo mi primera canción original. A los 12 años tuve la oportunidad de lanzar este primer sencillo, “Ya No Te Quiero” cantando un género diferente. Grabar algo mío fue como ponerme un vestido diseñado especialmente por mí. Era sentirme realmente yo.

 

“Pero Nadie” es otro de los temas que estás preparando… ¿Cuál va a ser el género para la canción y de qué trata?

“Pero Nadie” es una balada ranchera con un arreglo padrísimo. Esta canción no solo es mía, también es de mi mamá. Es la historia de una chica que desea recuperar el amor que perdió y luchará por él. Parece de telenovela. Me encanta!

Te gusta componer, aparte de cantar tus propios temas ¿Cuál artista te gustaría que los interpretara?

Wow, para mí sería un honor que mi canción, “Pero Nadie”, la interpretara la artista y gran voz mexicana, Aída Cuevas. Ahora para mis otras composiciones, me encantaría, Martha Sánchez o Natalia Jiménez. Me sentiría increíble que ellas cantaran algo mío.

Siempre expresas que quieres visitar Venezuela… ¿Qué significa para ti el país?

Mi linda Venezuela… visitar ese bello país es como estar en mi tierra natal de la música, ahí fue donde por primera vez me di a conocer antes que en mi propio país. Gracias a la fe y confianza que ha tenido mi amigo y hermano, Danilo Adames, presidente de mi primer Club de Fans en Venezuela. Deseo de corazón visitarlos a todos muy pronto y conocerlos en persona.

¿Algún artista venezolano con el que te gustaría cantar o interpretar uno de sus temas?

Uff, creo que me gustaría cantar con Chino y Nacho, o Franco De Vita. Sería una bomba musical. Eso me encantaría.

 

 

Tus padres han sido pilares en tu carrera artística… ¿Cómo te apoyan y qué crees esperan de ti?

Mi familia es el motor de mi carrera. Mi padre trabaja y me enseña a tocar la guitarra. Mi hermano es quien hace la mayoría de mis grabaciones musicales en la computadora, es un genio. Mi mamá me graba y crea mis videos, también es mi manager, mi coach vocal en los concursos de canto, ella diseña algunos de mis vestidos, se encarga de mi maquillaje, peinados, de vestirme, cuida que todo esté bien antes de que yo salga a cantar, hasta me toma fotos y si puede me filma; no sé cómo le hace para hacer tanto, aparte trabaja y es voluntaria en mi colegio. Mis padres y mi hermano son increíbles. Somos un equipo de trabajo siempre que salimos a alguna presentación.

Lo más importante para mis padres es que yo estudie y termine una carrera universitaria. Me apoyan en la música porque saben que es mi pasión y yo sola no sabría qué hacer. Ellos me dicen que lo único que desean para mí es que yo sea feliz, tenga una vida sana, positiva y sea una buena persona con los demás.

Siempre estás muy atenta a tus seguidores a través de las redes sociales… ¿Qué representa para ti los fans?

Mis angelitos, mis estrellitas de luz, mis #GabyLovers son más que mis fans, son mis amigos. Ellos hacen bombear la sangre de mi corazón. Son mi inspiración, mi alegría y mi más grande motivación para continuar en la música. Son los que me sostienen sobre la tierra.

¿Cómo defines tu personalidad?

Comencemos con lo que yo creo que es positivo jajaja, soy muy responsable tanto en la escuela, como en mi carrera y con mi familia. Mis compañeros del colegio dicen que son muy simpática, agradable y divertida, eso lo dicen ellos, jejeje.

Soy extrovertida y muy positiva en todo lo que hago. No creo en los fracasos, considero simplemente que son caminos diferentes. Me gusta en todo momento tener palabras amables para los demás. Siempre hay algo positivo que, de lo negativo. Podría decir que pido mucho de mí misma porque deseo hacer las cosas siempre bien. Soy mi peor crítico.

¿Tu comida favorita?

Me encanta la comida mexicana sobre todo la que cocina mi mamá que es excelente, las empanadas chilenas, pero mi comida favorita son las sopas, especialmente las orientales, “Noodle Soup”, me fascinan.

¿Qué te gusta hacer cuando no estás en los escenarios, grabando o estudiando?

Me gusta saludar a mis fans en las redes sociales, me encanta dibujar, la lectura, hacer ejercicio, salir a pasear, jugar con mi gatita Mary Chuy. Me gusta preparar “smoothies” y sorprender a mi familia con diferentes sabores como los de té verde, aguacate, y mango. Canto en todo momento, eso no para. La música me sigue hasta en los ratos de descanso.

¿Cuál es tu sueño más anhelado?

Dios Mío, mi sueño es viajar por todo el mundo llevando mi música, cantar en grandes escenarios y conocer a todos mis amigos; mis fans en persona y cantar juntos. Esa es mi ilusión más grande en la vida.

¿Cuáles son tus próximas metas? 

Pronto tener listo mi próximo sencillo, “Pero Nadie”, que será parte de mi nuevo disco con varias canciones originales. También participaré en un proyecto navideño importante, tendré varias presentaciones en el área de San Francisco, California. Estoy ansiosa e ilusionada por comenzar con estos nuevos proyectos.

Texto: Vanessa Alves @VanesitaAlves

Fotos: cortesía de Gabriela Sepúlveda.

 

http://elprimerodelafila.com.ve/gabriela-sepulveda-la-clave-es-la-constancia/

'ROAR' LEHIAKETA/CONCURSO

Bihar Gabrielak iruzkinen lehiaketa 1 egingo du 'Roar' bideoan, Kaliforniako 17:00etan.

Mañana Gabriela va a hacer 1 concurso de comentarios en el vídeo de 'Roar' a las 17:00, hora californiana.

``ROAR´´ KATY PERRY

Hemen aurkeztuko dizuet Gabrielaren azken bideoa. Katy Perry-ren ``Roar´´ abestia abesten du.

Aquí os presentó el nuevo cover de Gabriela, donde canta ``Roar´´ de Katy Perry.

MEXIKO/MÉXICO

Hemen Gabrielak Mexikon egon zenean igotako bideoa.

Aquí un vídeo subido por Gabriela, cuando estuvo en México.

VENEZUELA-KO ELKARRIZKETA/ ENTREVISTA DE VENEZUELA

https://www.youtube.com/watch?v=qRPS1j9NDaA

ELKARRIZKETA

Urriaren 5 eta 6an, Gabrielak elkarrizketa 1 du Venezuelako Victoria1039fm irratian Venezuelako 16:00etan.

El 5 y 6 de octubre Gabriela tendrá 1 entrevista en la radio venezolana Victoria1039fm a 16:00 de Venezuela.

Gabrielak gaur Rosarito, Baja Kalifornian, Mexikon ekitaldi 1 dauka. 16:30-an.
Hoy Gabriela tiene 1 evento en Rosarito, Baja California, México a las 16:30.

ZORIONAK GABY (14)! ¡FELICIDADES GABY (14(!

PINTURAS DEL MOVIMIENTO FRHIDA KAHLO Y DIEGO RIVERA

 

 

EKITALDIAK/EVENTOS

Azken denboraldi honetan Gabrielak ekitaldi asko izan ditu. Bereziki Txikagon abuztuaren 30,31 eta irailaren 1ean Miguel Sotomayor, mexikar tenorearekin. Larunbatean ``Sábado Gigante´´-ko ekitaldi batean egon zen.

En estos últimos días Gabriela ha estado en muchos eventos, especialmente en Chicago, el 30 y 31 de agosto y el 1 de septiembre con el tenor mexicano Miguel Sotomayor. Y el sábado estuvo en 1 evento de ``Sábado Gigante´´.



https://www.facebook.com/photo.php?v=10201731618794359

TWITTCAMS

24an Gabrielak Twittcam-a egin zuen. Eta Abraham Mateo espainiar abeslariari denbora zati bat eskaini zion. Hemen Gabrielari Twitcam-a:

Este 24 Gabriela hizo 1 Twitcam y dedicó parte del tiempo al cantante español Abraham Mateo porque el 25 fue su cumpleaños. Aquí está la Twitcam.





Si no sale: http://twitcam.livestream.com/fapqa

Beste alde batetik, Abraham Mateok 25ean bere Twitcam-a egin zuen. Eta Gabrielaren oparia erakutsi zuen, Spiderman-ekin zerikusia du. Hemen Abrahamen Twitcam-a:

Por otro lado, Abraham Mateo hizo su Twitcam el 25 y enseñó 1 regalo de Gabriela que tenía que ver con Spiderman. Aquí la Twitcam de Abraham:




Si no sale: http://twitcam.livestream.com/fazfz

KULTURA/CULTURA

Gaur Gabrielak ``Modern Latina´´ aldizkariaren inauguraziora MACLA instalazioetan, San Jose hiriko gunean. Eta sari berezi bat emango diote komunitateko kultura eta musika aportatzen duelako. Gainera, duela 4 urte, Linda Castillo aldizkariaren sortzailea Gabrielari elkarrizketa egin zion.

Hoy Gabriela asistirá a la inauguración de la revista ``Modern Latina´´ en las instalaciones de MACLA, en el centro de la ciudad de San José y recibirá un reconocimiento especial por su aporte a la cultura y la música en su comunidad. Además hace 4 años Gabriela tuvo la oportunidad de ser entrevistada por Linda Castillo, la fundadora de la revista.

https://www.facebook.com/gabriela.sepulveda.792/posts/566603970067283

7 NOMINADOS

Atzoko iruzkinen leihaketan Gabrielak 7 nominatu atera zituen. Nominatuak Twitter-en izenekin hauek dira:
En el concurso de comentarios de ayer Gabriela nominó a 7 personas. Estos/as son los/as nominados/as por su nombre en Twitter:

1-@karlita13Love
2-@NadiaDA_
3-@Bianki_Mateo
4-@MartinAbrahamer
5-@POLETTELAMPON
6-#HOMBREOMUJER
7-@JackyFlowers


Gaur bere TC bitartean irabazlea esango du adi egon bere Twitter-ean. Y hoy dirá el/la ganador/a durante su TC estar atentos/as a su Twitter: https://twitter.com/gabrielasmusic El vídeo del concurso fue este, lehiaketaren bideoa hau izan zen:

IMPORTANTE: CONCURSO

Hemen daukazue gaurko lehiaketaren urratsak: https://www.facebook.com/GabrielaSepulvedasinger/posts/594082450643797 https://www.facebook.com/Gabystotheworld/posts/400726006693669

Aquí tenéis las pautas para el concurso de hoy: https://www.facebook.com/GabrielaSepulvedasinger/posts/594082450643797 https://www.facebook.com/Gabystotheworld/posts/400726006693669

LEHIAKETA/CONCURSO

Bihar Gabrielak lehiaketa egingo du 17:00-18:00-etan Kaliforniako ordutegian. YouTube-ko iruzkinak izango dira. Hortik iruzkin politena aterako du bere Twittcam-ean (abuztuaren 24-an Kaliforniako 13:00-n) eta irabazleari Twitter-en bidez jarraituko dio.

Mañana Gabriela hará 1 concurso de comentarios en YouTube a las 17:00-18:00 de California, elegirá el comentario más bonito en su Twittcam (el 24 de agosto a la 13:00 de California) y al/a ganador/a le seguirá en Twitter.

JALISCO

Gabrielak ``Semana Jalisco´´ ekitaldiarekin Illinois, Chicago-ra joango da. FEDEJAL Berari eta Miguel Sotomayorreri gonbidatu diote. Gabrielaren 1.go aldia izango da Chicagon.

FEDEJAL, la organización del evento ``Semana Jalisco´´ ha invitado a Gabriela y a Miguel Sotomayor a Illinois, Chicago. Será la primera vez que Gabriela vaya a Chicago.

CINDY CHAVEZ

Cindy Chavez, Santa Klarako konderriaren lehendakari berria da. Atzo Gabrielak Cindy Chavez-ren juramentura gonbidatua izan zen eta abestu zion.

Ayer Gabriela fue invitada al juramento de la nueva supervisora del condado de Santa Clara, Cindy Chavez y cantó allí.

TWITTCAM ORDUTEGIAK/HORARIOS

Hemen Gaby-ren Twittcam-eko herrialde desberdinetako ordutegiak:
Aquí los horarios de diferentes países de la Twittcam de Gaby.

TWITTCAM 3

Gabrielak 2.000 jarraitzaileak pasa ditu Twitter-en. Orduan, Twittcam-a egingo du abuztuaren 24-an Kalifornia 13:00-etan. Beste leku batekoa bazara begiratu hemen ordua: http://24timezones.com/reloj_hora_exacta.php

Gabriela ha pasado de los 2.000 seguidores en Twitter y hará Twittcam el 24 de agosto a la 13:00 de California. Si eres de otro lugar mira aquí la hora: http://24timezones.com/reloj_hora_exacta.php

JALISCO

Datorren abuztuaren 2an Gabrielak ``Jalisco Astean´´ egongo da. Informazio gehiagorako:
www.facebook.com/FEDJALNC

El próximo 2 de agosto Gabriela estará en ``La semana Jalisco´´. Para más información: www.facebook.com/FEDJALNC

GALICIA

 

 

Ayer hubo un descarrilamiento de un tren en Galicia, España. Ya hay más de 80 víctimas mortales y 130 heridos, de los cuales 36 están en están en estado crítico. Aún así los medios de comunicación se contradicen al dar los números, ya que no se sabe el número exacto de víctimas ni de heridos. Desde aquí yo quiero dar el pésame a las familias de las víctimas, de los heridos y de los que todavía no

saben nada de sus familiares :(

 

Gabriela también ha escrito sobre esto tanto en Twitter como en Facebook:

 

https://twitter.com/gabrielasmusic/status/360448189112909824

https://www.facebook.com/gabriela.sepulveda.792/posts/552418764819137

 

 

TWITTCAM CLUB ESPAÑA

Azkenean, Gabrielaren espainiar fan klub-aren arduraduna ezin izan zuen Twittcam-a egin, ordenagailua gaizki zihoelako.

Finalmente, la presidenta del club de fans español no pudo hacer la Twittcam, ya que le fue mal el ordenador para hacerla.

27

Uztailaren 27an Gabrielak ekitaldi honetan egongo da: Sarrerak hemen erosi dezakezue http://www.cityboxoffice.com/

El 27 de julio Gabriela estará en este evento y las entradas se pueden comprar aquí: http://www.cityboxoffice.com/

ESPAINIA/ESPAÑA

Gabrielaren espainiar fan klub-aren arduraduna, Soraya bihat Twittcam-a egingo du 19:00-etan (Espainiar ordua). Honako hau bere Twitter da: https://twitter.com/GarsonBGRokista


La presidenta del club de fans español de Gabriela hará una Twittcam mañana a las 19:00 (Hora española). Este es su Twitter: https://twitter.com/GarsonBGRokista

GABYLOVERS

GabyLovers da Gabrielaren fanen izen ofiziala. Informazio gehiago: https://twitter.com/gabrielasmusic/status/358456299517779970

GabyLovers es el nombre oficial de los/as fans de Gabriela. Más información:
https://twitter.com/gabrielasmusic/status/358456299517779970

FANS

Gabrielaren fanen izena aukeratu behar dugu. Hemen daude aukera, iruzkindu zuen gustukoena iturrian:

Tenemos que elegir el nombre de los/as fans de Gabriela y aquí están los posibles nombres, comentad vuestro favorito en este enlace:

https://www.facebook.com/gabriela.sepulveda.792/posts/549034961824184

Will You Still Love Me Tomorrow

Gabrielak duela egun batzuk cover berria YouTube-ra igo zuen eta bere fans-ei dedikatuta dago. Hemen utziko dizuet ``Will you still love me tomorrow´´:

Hace unos días Gabriela subió a YouTube su nuevo cover dedicado a sus fans. Aquí os dejo ``Will you still love tomorrow´´:

BERRI ONAK/ BUENAS NOTICIAS

Jacobo Calderón, hainbat artista ospetsuen produktore eta konpositorea dena (Abraham Mateo, Luis Fonsi, David Bisbal, David Bustamante etab...) Gabrielari erantzun dio!

Jacobo Calderón, el productor y compositor de muchos artistas famosos como Abraham Mateo, Luis Fonsi, David Bisbal, David Bustamante, Laura Pausini entre otros ¡Le ha contestado a Gabriela!

https://twitter.com/calderonjacobo/status/351762631109001218

Beste alde batetik, Abraham Mateok Gabrielaren batailaren bideoa ikusi zuen eta hau esan zuen:

Por otra parte, Abraham Mateo vio el vídeo la batalla de Gabriela y dijo esto:

https://twitter.com/AbrahamMateoMus/status/352581272700325888

Azkenik, Argentinako klub ofiziala ekitaldi bat antolatu zuen Roberto Tapiak, bere coach-a izan zena La Voz Kids-en Gabriela jarraitzeko.
 Baina, Roberto Tapiak jadanik Gabrielari jarraitzen ari dio. Orduan ekitaldia suspendituta geratzen da!

El club argentino creó un evento para que Roberto Tapia (su coach en La Voz Kids siguiese a Gabriela, pero Roberto Tapia ya le está siguiendo, así que el evento quedó suspendido.

https://twitter.com/roberto__tapia/status/352380199955996672

LA VOZ KIDS ALAN, GABRIELA Y JOHANNA

Hemen dago Gabrielaren atzoko aurkezpena:

Aquí está la actuación de Gabriela.

Ez zuen irabazi. Gabrielak beste bi kideekin leihatu zuen: Alan eta Johanna. Baina, Roberto Tapiak azkenean Alanengandik apostatzea erabaki zuen. Gure iritziz, Gabrielak zen irabazlea, baina hiruek merezi zuten, horregatik, zorionak Alan!

Gabriela compitió con otros 2 compañeros: Alan y Johanna, no ganó, ya que Roberto Tapia, finalmente se decidió por Alan. Para nosotros Gabriela era la ganadora, pero los 3 se lo merecían y ¡Felicidades Alan!

Orain iruzkindu eta elkarbanatu behar dugu YouTubeko iturri horretan.

Ahora tendremos que comentar y compartid el vídeo en ese link de YouTube para apoyar a Gabriela.

ADI/ ATENCIÓN

Oroituko zareten bezala Gabrielak gaur La Voz Kids-eko batailetan egongo dela. Hemen aurrerapen txiki bat utziko dizuet:
http://msnlatino.telemundo.com/shows/La_Voz_Kids/video/avance-de-ultima-batalla-en-la-voz-kids/41ce6de5-0e20-4e9d-9cd3-e535e5b2259a

Como recordareis, hoy Gabriela estará en las batallas de La Voz Kids y aquí os dejo un adelanto:
http://msnlatino.telemundo.com/shows/La_Voz_Kids/video/avance-de-ultima-batalla-en-la-voz-kids/41ce6de5-0e20-4e9d-9cd3-e535e5b2259a

Argentina Gabrielaren klub ofiziala ekitaldi bat sortu du. Astelehenean, Gabrielaren aurkezpena eta gero, iruzkindu beharko dugu La Voz Kids-en Facebook ofizialean, guk Gabrielarengan dugun mirespena ikus dezaten. Argentinako 17:00-etan hasiko gara, Espainiako 21:00-etan. Ekitaldira batu dezakezue hemen: https://www.facebook.com/events/624342097578255/

El club oficial en Argentina de Gabriela ha creado un evento el lunes a las 17:00 (hora argentina), 21:00 (hora española), en el que después de la actuación de Gabriela tendremos que comentar en el Facebook de La Voz Kids para que vean nuestra admiración por ella. Os podéis unir al evento aquí:
https://www.facebook.com/events/624342097578255/

ELKARRIZKETA ETA LA VOZ KIDS/ ENTREVISTA Y LA VOZ KIDS

Hemen dago Gabrielak eta bere familia egin zuten elkarrizketa Telemundoko berrietan. Eta ez ezazue galdu igandean La Voz Kids Gabrielak batailetan egongo da!

Aquí está la entrevista que hicieron Gabriela y su familia en las noticias de Telemundo y no os perdáis este domingo La Voz Kids ¡Gabriela estará en las batallas!

https://www.facebook.com/photo.php?v=570531319658476

GAUR/HOY

Gaur Gabriela San Juan Bautista (CA)-n egongo da abesten 14:00 (Pazifikoaren ordutegia).

Hoy Gabriela estará hoy actuando en San Juan Bautista (CA) a las 14:00 (Horario del Pacífico).

http://www.oldmissionsjb.org/fiesta2013.html

BOLIVIA

Gabrielaren fan klub boliviarrari ``Atsegin dut´´ emateko onbidatzen dizuet:

Os invito a dar ``Me gusta´´ al nuevo club de fan de Gabriela en el país de Bolivia, gracias a ``Tigre´´.

https://www.facebook.com/GabrielaSepulvedaBolivia

IN MY OWN LITTLE CORNER ``CENICIENTA´´

Hemen Gabrielaren ``Mari errauzkin´´ -en egindako aktuazioko parte bat:

Aquí una parte de la actuación de Gabriela en ``Cenicienta´´:

GRADUAZIOA/GRADUACIÓN

Atzo Gabrielak bere klaseko kideekin paseo bat ematera joan zen, eskolako azkena izango da. Gaur graduatuko da.

Ayer Gabriela fue de paseo con sus compañeros de clase, el último del colegio y hoy se graduará.

MEDALLA DE HONOR

Gabrielak ohorezko medaila jaso zuen ``High School Musical´´ eta ``Cinderella (Maria Errauskin)´´ -n antzezteagatik.

Gabriela recibió una medalla de honor por reconocimiento a su trabajo durante el curso 2012-2013 en su participación en ``High School Musical´´ y ``Cinderella (Cenicienta)´´.

ILEAPAINDEGIA/PELUQUERÍA

Duela egun batzuk Gabriela ileapaindegira joan zen. Hemen argazkiak:

Hace unos días Gabriela fue a la peluquería. Aquí unas fotos:

MIAMIN/ EN MIAMI

Hemen Leonardo Di Caprio-rekin. Ze zorte kolpea!

Aquí con Leonardo Di Caprio. ¡Qué suerte!

MARI ERRAUSKIN/ CENICIENTA

Gabrielak atzo ``Mari Errauskin´´ antzezlanarako entsaiatzen egon zen. Antzezlana bihar aurkeztuko dute bere eskolan eta ``Mari Errauskin´´ papera egingo du.

Ayer, Gabriela estuvo ensayando para la obra de ``Cenicienta´´, la cual representaran mañana en su colegio y ella hará de Cenicienta.

GALARDÓN MUSICAL

Mila esker ``Galardón musical´´ aldizkariari, Gabrielari buruz hau publikatzeagatik:

Muchas gracias a la revista ``Galardón musical´´ por publicar esto de Gabriela:


-Te invitamos a apoyar el sueño de esta talentosa jovencita de San José, California quien ahora está dentro de La Voz Kids. Comparte esta postal y síguela a través de la señal de Telemundo.

JAIA/ FIESTA

Astelehenean Gabrielak ospakizuna izan zuen bere familia eta lagunekin, non abestu zuen. Hemen argazki bat:

El lunes Gabriela tuvo una fiesta con su familia y amigos donde cantó. Aquí una foto:

TELEMUNDO

Gaur Gabriela Telemundoko berrietan agertuko da Kaliforniako 18:00etatik aurrera.

Hoy Gabriela aparecerá en las noticias de Telemundo a partir de las 18:00 hora de California.

GABRIELA BATAILETARA ETA BOZKAKETA/ GABRIELA A LAS BATALLAS Y VOTACIÓN

Hemen utziko dizuet Gabrielaren elkarrizketa ``La voz kids´´ -en audizioak pasatu eta gero.

Aquí os dejo una entrevista de Gabriela después de pasar las audiciones a ciegas de La Voz Kids.

La Voz Kids-en egonda egindako argazki batzuk eta telesailean.
También algunas fotos durante su estancia en las audiciones de La Voz Kids y la gala.

















Eta ez ezazue ahaztu hemen Gabrielari bozkatzea: http://msnlatino.telemundo.com/shows/La_Voz_Kids/rankit/2013-05-17/audiciones-a-ciegas-3-lo-mejor 3. programaren hoberena galdetzen ari dira. Gabriela 3. doa! 1.gora izatea lortu behar dugu!

Y no olvidéis de votar a Gabriela aquí: http://msnlatino.telemundo.com/shows/La_Voz_Kids/rankit/2013-05-17/audiciones-a-ciegas-3-lo-mejor Están preguntando cual es el/la mejor concursante de la 3ª gala. ¡Gabriela va la 3ª! ¡Tenemos que conseguir que llegué a la primera posición!