'Besta' weborrialdean Gabrielari elkarrizketa egin zioten.
Ena web 'Era hèsta' li heren ua entrevista a Gabriela.
En la web 'El fiesta' le hicieron una entrevista a Gabriela.
Dans le web 'Le fête' ils lui ont faits un entretien à Gabriela.
http://www.elfiesta.es/index.php/noticias/63-entrevista-a-gabriela-sepulveda
OHARRA: ERDARAZ (GAZTELANIAZ) DAGO.
NÒTA: EI EN CASTELHAN
NOTE: Il EST EN ESPAGNOL
P.D Laister saiatuko naiz elkarrizketa euskarara (nire modura), frantsesara (nire modura itzultzaileen laguntzarekin) eta gaskoierara (itzultzailearekin). /Lèu sajarè arrevirar era entrevista ath basco (ara mia manèra), ath francés (ara mia manèra, damb ajuda der arrevirador) e ath gascon (damb er arrevirador)./Pronto intentaré traducir la entrevista al vasco (a mi manera), al francés (a mi manera, con ayuda del traductor) y al gascón (con el traductor).Je bientôt essayerai traduire l'entretien au basque (à ma façon), au français (à ma façon, avec aide du traducteur) et au gascon (avec le traducteur).
No hay comentarios:
Publicar un comentario