martes, 26 de julio de 2016

INTERVIEW DE ``EL FIESTA' VERSION EN FRANÇAIS


Nous savons que tu es nord-américaine, mais Qui est-ce qui est Gabriela Sepúlveda?

Gabriela Sepúlveda est une jeune chanteuse de 16 ans avec une énorme passion par la musique. Gabriela Sepúlveda est une fille que ne pour de lutter par remporter ses rêves. Elle est une fille qu'il lui remercie à la vie par lui donner expériences pour grandir et améliorer comme chanteuse et comme personne. Elle surtout est remerciée avec sa famille et des fans qu'ils l'aident à remporter ses rêves.

Depuis les 8 ans ce liée à la musique, mais Qu'est-ce que il est pour toi la musique?

La musique est l'idiome universel. Lorsque les gens il l'écoute il la sent et il la comprend. La musique est magique. La musique a le pouvoir de réunir, changer les sentiments des personnes, et casser des barrières. Il a la magie de relier les énergies de toutes les personnes à n'importe quel endroit et les porter dans une promenade d'histoires et émotions.

Comment tu as commencé dans le monde de la musique?

Ma maman et mon père sont passionné par la musique. Mon papa est musicien et à ma maman lui enchante chanter; l'amour à la musique est dans mon sang. Comme mes pères aiment la musique, ils m'ont soutenu dans mon rêve, spécialement ma mère. J'ai commencé à chanter depuis très petite dans les fêtes de ma famille. Je chantais des chansons de Selena, racontait des blagues, et il présentait des œuvres que j’avais créé. J'ai chanté pour la première fois dans un plateau lorsqu'avais 8 ans dans le show de talent de mon école. Après, j'ai participé à concours de chant locaux et j'ai remporté participer à des programmes de télévision.

Tu as participé à des Programmes de Tv, comment a été l'expérience?

 J'ai participé à des programmes comme American Idol XV, La Voix Kids, Sábado Gigante (Samedi Géant), et Tengo Talento Mucho Talento( J’ai Talent Beaucoup de Talent) entre autrui. Ces programmes me laissé belles mémoires et j'ai connu à des marrantes personnes dans le procès. Et surtout, je me suis beaucoup amusé en faisant ce que m'enchante dans un plateau précieux. Dans ces expériences j'ai aussi dû faire face à des défis très compliqués, mais en même temps suis remerciée parce qu'ils m'ont donné l'occasion de grandir.

Il y a quelqu'un de ces programmes télévisuels que tu croies qu'il ait contribué à consolider ta course?

Bon je crois que chacun m'a donné quelque chose différent, je ne peux pas dire que quelques plus que autrui, tous ils m'ont beaucoup donné pour grandir et améliorer. Ceci est une course dans laquelle il ne se laisse jamais d'apprendre.

À ton court âge tu racontes avec plus de 30 articles et reportages écrits sur ta course à niveau international qu'est-ce que il suppose pour toi?

Ceci signifie qu'il y a intérêt dans mon travail, et ma musique par part des milieux. Que aux gens il lui plaît savoir que je suis en train de faire et qu'il souhaite me connaître un peu de plus. Il signifie un soutien très grand par part de qui ils élaborent ces reportages qu'ils portent beaucoup de travail, comme par exemple ElFiesta,  vous! De cela je suis très remerciée avec chacun de vous/ils par son temps, son travail et dévouement. Ils sont quelques Soleils!

Tu as participé à des Festivals et des événements, il y a quelqu'un que tu envisages spécial?

Un que j'envisage spécial a été lorsque j’ai fait un casting pour être part d'un groupe d'étudiants de musique qu'allait chanter pour une convention nationale organisée par la Maison Blanche dans les Études Pixar en Emeryville, CA.  J'ai participé avec divers représentants d'écoles et représentantes du Département d'Éducation des EE.UU.. J'ai eu l'occasion ne seulement de chanter, j'ai aussi représenté aux étudiants dans un panneau d'exposants dans la convention.

Qu'est-ce que tu nous peux raconter de Mis primeras canciones (Mes premières chansons) ? Ce disque est très spécial parce qu'il m'amène des souvenirs de mon enfance. J'ai enregistré ce disque à l'âge de 10 ans parce que ma famille voulait produire quelque chose pour mes partisans et aussi comme un souvenir de lorsque il était enfant; lorsque je écoute le disque, j'écoute la petite Gaby avec des grands rêves d'améliorer et triompher.

Il y a quelque chanson de  Mis primeras canciones (Mes premières chansons) que tu envisages spéciale?

Une chanson que j'envisage spéciale est Les Lauriers, parce que cette chanson m'a fait gagner et passer des étapes dans divers concours de télévision.

Ya no te quiero(Déjà je ne te veux pas) il a été la première chanson qu'il t'a fait connaître à niveau international qu'est-ce que signifie pour toi cette chanson?

Cette chanson m'amène beaucoup de souvenirs parce qu'il est part de mes goûts puisque je l'ai commencé à écrire lorsque j’avais 8 ans en voyant une de tellement fois le film de Selena. Outre être ma première chanson celle-ci reflète mon propre être, mon propre je dans la musique en chantant quelque chose à moi, et n'en chantant pas une chanson de quelqu'un plus.

Tu as jeté des différentes chansons et même à duo avec des grands artistes comme Abraham Mateo ou des thèmes de Disney qu'est-ce que tu nous peux raconter sur ces chansons?

Faire un duetto avec un de mes chanteurs favoris, et mon grand ami Abraham Mateo a été un rêve fait réalité. La chanson que j'ai enregistré avec il s'appelle Un 5 de agosto (Un 5 Août) et il est consacrée aux mineurs Chiliens. La chanson qui enregistre de Disney est l'adaptation officielle de la chanson The Climb à l'espagnol, s'appelle La escala (L'Échelle). Ma maman a fait l'adaptation et Walt Disney il lui a donné les droits officiels pour faire notre chanson, la chanson officielle. Il a été une grande réussite pour nous. Ma plus récente collaboration a été avec l'artiste Vénézuélien Fran Strippoli avec qui enregistrons, tu es Llegaste Tú (Arrivé Tu).

En 2012 tu as obtenu la reconnaissance comme  Nuevo Talento Joven Festivegas( "Nouveau Talent Jeune Festivegas") qu'est-ce que a signifié pour toi?

Il a été stupéfiant parce que je m'aide à gagner confiance en moi même puisqu'avais seulement 12 ans d'âge. Je ne le pouvais pas croire! Cette reconnaissance est un symbole de possibilité. Je vois cette reconnaissance lorsque je me dois donner esprit pour continuer dans ma course. Il signifie qu'avec effort et travail, tout est possible.

De toutes les reconnaissances que tu as reçu il y a quelqu'un à celui que tu aies un cariño spécial?

La reconnaissance la plus grande et pur dans ce moment la reconnaissance du public, des fans, de mes clubs, des médias, de ma famille. Cette reconnaissance lorsqu'ils ils viennent me saluer, à me donner une embrassade ou ils me demandent un autographe ou une photographie. Cette reconnaissance qu'ils m'offrent tous les jours lorsque je lis ses messages, ses bons désirs pour moi, sa foi tellement grande qui remportait il faire grandes choses dans la musique. Celui-là est le prix majeure qu'il n'est pas matérielle, que se sent et il se porte dans le cœur très dedans.

Tu as un côté solidaire en étant ambassadrice de l'organisation Juntos por la vida (Ensemble Par la Vie) et tu es part de Croix-Rouge qu'est-ce que tu nous peux raconter sur cette facette à toi?

Pour moi est très important porter un message positif pour mes partisans et les enseigner qu'ils aussi m'importent beaucoup les problèmes sociaux comme le bullying et la santé.  Juntos por la vida (Ensemble par la Vie) est une organisation contre la prévention du bullying. Je veux qu'ils sachent qu'il toujours y a des options, et meilleurs chemins à suivre. Que si nous sommes  ici est parce que nous avons gagné la course de la vie depuis avant de naître et que nous sommes capacités pour remporter et changer tout ce que nous souhaitons pour bien à nous. Je veux qu'ils sachent qu'il toujours y a des options, et meilleurs chemins à suivre. Que si nous sommes il ici est parce que nous avons gagné la course de la vie depuis avant de naître et que nous sommes capacités pour remporter et changer tout ce que nous souhaitons pour bien à nous. En la Croix-Rouge de mon école je suis entraînée pour aider en cas d'émergence. Par de la chance encore nous n'avons pas eu cette possibilité d'aider, mais si il apparaît, j'et mes collègues nous savons comment agir pour aider aux autres.

Après tout ce temps sur les plateaux quel est ton thème préféré de tous ceux qui tu as enregistré?

Ma chanson,  Pero Nadie (Mais Personne), parce qu'est un thème de roman, une histoire de drame qu'est très amusée et qu'il a eu beaucoup d'acceptation dans le public, spécialement dans les radios de Venezuela, l'Espagne, le Mexique, la République Dominicaine, et les États-Unis.

Quel est la chanson avec laquelle tu te suis en émouvant dessus d'un plateau à l'heure de la chanter?

Je toujours m'émeus avec la chanson Techno Cumbia de Selena, parce qu'est une chanson desquelles ils se mettent dans la tête et il me fait très heureux. Elle aussi me rappelle de ma grande inspiration, Selena Quintanilla.

Quelle chanson est celle qui tu recommanderais de toute ta course?

Il me plairait qu'ils écoutent ma chanson originale de Pero Nadie (Mais Personne). Cette chanson a été écrite par moi et par ma mère. Cette chanson démontre ma propre authenticité comme chanteuse et compositrice. Je suis très heureuse parce qu'a été nominée ma chanson pour les Josie Show Music Awards 2016 en Nashville, Tennessee. Nous là-bas nous verrons en Septembre.

Comme compositrice en qu'est-ce que tu te bases pour composer les lettres de tes chansons? Mes chansons ont des histoires qu'encore je n'ai pas habitées à mon court âge. Mais mon inspiration vient de la vie des autres et ce que je vois à mon autour. Mes chansons sont inspirées en ce que je lis, je vois dans la télévision, en des films, ou dans les expériences d'autres personnes.

Il y a quelque genre musical qu'il te plairait essayer?

Jajaja, Crois que j'ai déjà chanté au moins une chanson d'un genre que me plaît. J'ai fait des versions dans le genre de mariachi, pop, baladas, country, blues, opère, rock, R&b, cumbia, et bachata. Un genre qui me manque il essayer il est jazz parce qu'il est quelque chose nouveau et il me plaît continuer à apprendre.

Tu as partagé plateau avec des grands artistes, mais avec quel chanteur ou groupe il te plairait chanter?

M'enchante cette question. Il m'enchanterait faire duetto avec Beyoncé, Ariana Grande, Nathan Sykes, ou Il Volo. Tous ces artistes m'enchantent! Il serait un rêve fait réalité.

Quels sont tes prochains projets?

Je très vais bientôt enlever dans ma chaîne officielle d’Youtube une nouvelle version de Rita Ora que s'appelle Grateful (remercié/remerciée) du film Beyond the Lights. J'ai voulu enregistrer cette chanson parce qu'il a un message avec laquelle je me relie parce qu'il parle de comment un peut souffrir, mais un toujours doit être remercié par ces expériences parce qu'ils font la personne que tu es aujourd'hui.

Tu portes longtemps en travaillant et en luttant à qui est-ce qui tu donnerais les merci de te soutenir dans ta course?

J'assieds beaucoup de reconnaissance à des beaucoup de personnes en comprenant ma famille et mes fans, mes Gabstersm ils/elles sont ce que ils me motivent à continuer à lutter dans cette course. Mais la personne que depuis le principe me jette dans ma course a été ma mère. Elle avec l'aide de mon marrant frère ils m'ont porté de la main jusqu'à où j'il croyait n'être possible. Ils sont mes meilleurs amis et nous ensemble faisons une grande équipe. Mon maman manie ma course en beaucoup d'aspects, alors que mon frère il m'a enregistré beaucoup d'ans dans l'ordinateur en chantant pour mes vidéos de versions et il est le technicien de la maison ; Maintenant il est dans l'université et le bizarre beaucoup de mais je lui souhaite le meilleur des succès.

Quel message tu lui dirais à tous ces gens qu'il te suit et ils sont en train de lutter à ton côté? Il me plairait leur dire que tout son travail, et soutien signifie beaucoup de pour moi. Vous sont la raison par laquelle je lutte par ma passion. Vous m'ont fait créer des nouveaux rêves et c'est pourquoi je leur donne des milliers de grâces. Je leur commande beaucoup de bisous à chacun de vous et je leur remerciée par croire en moi et dans les possibilités de que mes rêves ils se fassent réalité. Comptes avec une grande quantité de fans, mais qu'est-ce que sont pour toi tes fans? Mes fans sont ceux qui ils me motivent tous les jours de continuer dans cette course. Ils toujours me font très, très heureuse lorsque je lis ses messages et des commentaires ; Ils me lèvent beaucoup l'esprit lorsque je suis passé par des expériences difficiles et célèbrent avec moi mes réussites. Merci Gabsters!! Les maître de tout cœur!! Bisous et embrassades.

Qu'est-ce que il est le plus joli qu'a fait un fan par toi?

Chacun de mes fans est très important et tout ce que ils font en unique et très spécial, par exemple, les fans qui ont créé les clubs, ceux qui sont au-delà allé et ils ont remporté un entretien pour moi, un article, lorsqu'ils font vidéos de cadeau d'anniversaire que sont précieux, ou lorsque je vais à des présentations et m'offrent des dessins faits par ils; montages, une petite fleur, ses embrassades, ses mots, les voir et les connaître en personne est stupéfiante. Je ne te mens pas, chaque détail de ceux-là m'a fait pleurer de joie beaucoup de fois et ne sois pas qu'est-ce que faire pour payer, par tellement. Toutes ces personnes qui ont eu détails tellement jolis pour moi, ont fait, et ils font mon jour tous les jours! Je les Adore!

Où nous pouvons te connaître mieux en internet?

Ils peuvent visiter ma page officielle www.gabrielasepulvedamusic.com pour voir plus détails sur ma course, vidéos, photos, articles, annonces, et raccordes à mes vidéos. Ils aussi peuvent suivre mes paginas sociaux de Facebook Gabriela Sepúlveda Singer, Twitter @gabrielasmusic, Instagram @gabrielasepulvedamusic. Ma chaîne officielle d'Youtube est bas Gabriela Sepúlveda.

Où Ils sont tes prochains concerts?

 J'ai diverse présentations planées pour le mois d'août, et une d'elles sera en Seaside, CA que déjà est confirmée, les autres ils encore se sont en élaborant.

Curiosités diverses à façon de test:

  • Un repas : Pho (Soupe de Vietnam)
  • Une ville : Paris (France)
  • Une couleur : bleue turquoise
  • Une colonie : j’Adore
  • Un livre : Die for me de Amy Plum
  • Un disque : Amor prohibido  de Selena
  • Un film:  Harry Potter and the Order of the Phoenix
  • Un acteur: Leonardo Dicaprio
  • Une actrice : Jennifer Lawrence
  • Une chanson : La escala
  • Un/e chanteur/chanteuse ou group musicale : Il volo
  • Une date : Thankgiving (Jour d'action de grâces)

No hay comentarios:

Publicar un comentario