Hemen uzten dizuet ‘eguberri
on’ hainbat hizkuntzetan eta zonalde edo herrialde batzuetako eguberriko tradizioak.
Aquí os dejo ‘feliz
navidad’ en varios idiomas y tradiciones navideñas de algunas zonas o países.
(Euskara/Euskera, hablado
por un millón de personas, más abajo explicaré donde)
(Goian dagoena Olentzero
da, Euskal Herri osoan gabon gauean umeei opariak ematen duen ikazkina. El que
está arriba es el Olentzero, carbonero que da los regalos a los niños de Euskal Herria (pueblo del euskera) en
noche buena, esto es en las Comunidades Autónomas de Euskadi y Navarra (en
euskera Hego Euskal Herria/Hegoalde o menos comúnmente Euskadi eta Nafarroa) en
España y en una zona del departamento de Pirineos Atlánticos de Francia (3
provincias: Labort, Basse Navarre y Seule. En euskera Lapurdi, Nafarroa
beherea/Baxe Nabarre, Zuberoa/Xiberua. Juntas son llamadas en euskera Iparralde/Ipar
Euskal Herria, en francés Pays Basque français y en gascón occitano Bascoat). Hemen
uzten dizuet Olentzeroren kanta/Aquí os dejo la canción del Olentzero:
Euskal
Herriko beste eguberri-kanta batzuk uzten dizuet. Os dejo otras canciones navideñas de Euskal
Herria.
(Okzitaniera, Occitano.
Se habla en gran parte del sur de la actual Francia (al sur del río Loira), así
como en Italia en los Valles Occitanos de los Alpes Piamonteses y en España en
el Valle de Arán, en el Pirineo leridano perteneciente a su vez, de la
Comunidad Autónoma de Cataluña), es hablado por dos millones de personas.)
No hay comentarios:
Publicar un comentario