viernes, 26 de diciembre de 2014

EGUBERRI ON/FELIZ NAVIDAD PARTE 6




O apalpador edo pandigueiro Galiziako eguberrietako pertsonaia bat da.


Haren itxura Olentzeroren oso antzekoa da. Tradizioaren arabera, mendietan bizi da urte osoa, ikatz egiten eta eguberrietako gauan menditik herrira jeisten da haurren sabela haztatzeko eta ondo jan duten ikusteko; gaztain pila bat utzi eta "Hola izan zaitezte urte osoa" esaten die.


El Apalpador (también conocido por el nombre de Pandigueiro en la comarca Terra de Trives), es, en las zonas del este de Galicia, la figura mítica de un carbonero1 que según indica la tradición baja la noche del 24 o 31 de diciembre, a tocar el vientre a los niños para ver si han comido suficientemente durante el año, dejando un montón de castañas, eventualmente algún regalo y deseándoles que tengan un año nuevo lleno de felicidad y comida.
Xesús Taboada Chivite recoge2 en sus estudios sobre ritos y creencias gallegas la existencia del ritual propiciatorio de palpar la barriga de los niños en Nochevieja, que recibe así el nombre de noite de apalpadoiro (noche de palpar).



No hay comentarios:

Publicar un comentario