Abestia/Canción:
(Asturiera/Asturiano
bable ere deitua/también llamado bable.
550.000 hiztun ditu. Espainian Asturias (Asturies asturieraz) eta
Gaztela eta Leongo León eta Zamoran hitz egiten da eta Portugalen Miranda do
Douro (Miranda de l Douro hizkuntza propioan), ofizialtasuna duen leku bakarra
da. Se habla por 550.000 personas en España en las Comunidades Autónomas de
Asturias (Asturies en asturiano) y Castilla y León (en las provincias de León y
Zamora) y en Portugal, en Miranda do Douro (Miranda de l Douro en bable), el
único lugar donde el idioma cuenta con oficialidad.
Feliz ñavida! Lo siento no he encontrado imagen de esta frase en
bable.
L'Anguleru es un
personaje tradicional de las fiestas del solsticio de Invierno (o navidad para
los cristianos) recuperado por la asociación cultural "Garabuxada",
de L'Arena (Sotu'l Barcu), en 2008 con la intención de potenciar una Navidad
más cercana a la tradición asturiana que siempre ha habido.
Antiguamente, durante la
pesca invernal de la angula, muchos anguleros empleaban el sobresueldo de las
ganancias para comprar regalos a los niños, de ahí que el Anguleru sea el
personaje que trae los regalos a los niños en la tradición asturiana. No
obstante, en Asturias ya existía constancia de otros personajes navideños que
se dedicaban a repartir regalos, especialmente en las mascaradas de invierno.
Abestia/Canción (continúa en la siguiente entrada)
No hay comentarios:
Publicar un comentario