miércoles, 24 de diciembre de 2014

EGUBERRI ON/FELIZ NAVIDAD PARTE 3


Abestia/Canción




Caganer Kataluniako jaiotzetan jartzen den irudi famatua da. Bazter batean ezkutatuta jartzen da, makurtuta kaka egiten agertzen baita. Gehienetan alkandora zuria, praka ilunak, barretina eta gerriko gorria jantzita eta pipa ahoan izaten du.


 


Beste izen batzuekin ere ezagutzen da: L'home que caga (kaka egiten duen gizona), l'home que fa les seves necessitats (bere beharrak asetzen ari den gizona),...


 


Gaur egun pertsonai famatuen itxura ere hartzen du, batez ere kataluniar politikariena


Un caganer es una figurita de nacimiento que se suele colocar en los belenes, como tradición en Cataluña y en la Comunidad Valenciana, normalmente escondida en un rincón, detrás de un arbusto, agachada y en postura de estar haciendo sus «necesidades».















No hay comentarios:

Publicar un comentario